|
Douay-Rheims
영어성경
|
You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill. And whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment.
|
King James
영어성경
|
<Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:>
|
Louis Second
불어성경
|
Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr habt gehöret, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudicio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
dictum : word, dictate.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
reus : defendant, accused, answerable, bound.
reus : culprit.
|
|