|
Douay-Rheims
영어성경
|
Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
|
King James
영어성경
|
<Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sage dir: Wahrlich, du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
non : not.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|