|
Douay-Rheims
영어성경
|
Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:
|
King James
영어성경
|
<Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.>
|
Louis Second
불어성경
|
ni par la terre, parce que c'est son marchepied; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand roi
|
Martin Luther
독어성경
|
noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist eines großen Königs Stadt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quia : because.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
|
|