|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whosoever will force thee one mile, go with him other two.
|
King James
영어성경
|
<And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und so dich jemand nötiget eine Meile, so gehe mit ihm zwo.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
mille : a thousand.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
duo : two.
|
|