|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
|
King James
영어성경
|
<Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.>
|
Louis Second
불어성경
|
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
|
Martin Luther
독어성경
|
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
voluntas : wish, will, inclination / good will.
voluntas : last will, testament / meaning, sense.
voluntas : will, purpose.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|