|
Douay-Rheims
영어성경
|
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
|
King James
영어성경
|
<And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.>
|
Louis Second
불어성경
|
ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
malo : to choose, prefer.
malo : mallui : malus : to choose, prefer.
|
|