|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
|
King James
영어성경
|
<But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
|
Vulgate
라틴어성경
|
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
dextera : the right hand.
|
|