|
Douay-Rheims
영어성경
|
For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
|
King James
영어성경
|
<For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn mit welcherlei Gerichte ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|