|
Douay-Rheims
영어성경
|
And behold a woman who was troubled with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment.
|
King James
영어성경
|
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
|
Louis Second
불어성경
|
Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührete seines Kleides Saum an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
mulier : woman.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|