|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they going out, spread his fame abroad in all that country.
|
King James
영어성경
|
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selbigen ganzen Lande.
|
Vulgate
라틴어성경
|
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|