Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Éternel.
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Jawohl, ihr werdet kein Teil behalten in der Gemeine des HErrn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of. hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter). hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built. hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt). hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field). non : not. tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|