Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner Sünde willen wüst machen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore. coepi : began, started, undertook, initiated (pres. incipio ). te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU. super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides. super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|