|
Douay-Rheims
영어성경
|
The shield of his mighty men is like fire, the men of the army are clad in scarlet, the reins of the chariot are flaming in the day of his preparation, and the drivers are stupefied.
|
King James
영어성경
|
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heeresvolk siehet wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er treffen will; ihre Spieße beben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
clypeus : brazen shield.
exercitus : army.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
habenae : government, reins.
currus : cart /a plow with wheels.
|
|