BIBLENOTE BOOKS Nahum Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Nahum    Chapter 2   ( 3 Chapters )    Verse 7   ( 13 Verses )    Nahum    ³ªÈÉ    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And the soldier is led away captive: and her bondwomen were led away mourning as doves, murmuring in their hearts.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
(2:8) C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Die Königin wird gefangen weggeführet werden; und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis

Matthew Henry's Concise Commentary


captivus : captive.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.