BIBLENOTE BOOKS Nehemiah Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Nehemiah    Chapter 6   ( 13 Chapters )    Verse 8   ( 19 Verses )    Néhémie    느헤미야    old

And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.
King James
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
Louis Second
Je fis répondre à Sanballat: Ce que tu dis là n'est pas; c'est toi qui l'inventes
Martin Luther
Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, das du sagest; du hast es aus deinem Herzen erdacht.
et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec

Matthew Henry's Concise Commentary

non : not.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
tu : you.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).