BIBLENOTE BOOKS Numbers Chapter 10 Prev Verse Next Verse

Numbers    Chapter 10   ( 36 Chapters )    Verse 32   ( 36 Verses )    Nombres    ¹Î¼ö±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l'Éternel nous fera
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und wenn du mit uns zeuchst: was der HErr Gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi

Matthew Henry's Concise Commentary


quicquid : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
dominus : lord, master.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.