|
Douay-Rheims
영어성경
|
Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.
|
King James
영어성경
|
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
|
Louis Second
불어성경
|
Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HErr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
vivo : to live, to sustain, support life.
ego : I, self.
ait : he says.
dominus : lord, master.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|