|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:
|
King James
영어성경
|
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
|
Louis Second
불어성경
|
Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und gebet sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|