Biblenote
한글성경
|
만약 어떤 남자이든 주께 서약을 하거나 혹은 서언을 하며 맹세를 한다면, 그는 그의 말을 무효로 만들 수는 없고 그가 약속한 모든 것을 이행하여야 한다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
If any man make a vow to the Lord, or bind himself by an oath: he shall not make his word void but shall fulfil all that he promised.
|
King James
영어성경
|
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
(30:3) Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn jemand dem HErrn ein Gelübde tut oder einen Eid schwöret, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht schwächen, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
|
|