Biblenote
한글성경
|
이것이 봉헌의 법규이다. 그가 서약하여 정하였던 날들이 만료되게 되면, 그는 약속의 막사의 문으로 이르러 가야한다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is the law of consecration. When the days which he had determined by vow shall be expired, he shall bring him to the door of the tabernacle of the covenant,
|
King James
영어성경
|
And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
|
Louis Second
불어성경
|
Voici la loi du naziréen. Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist das Gesetz des Verlobten: Wenn die Zeit seines Gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lex : law.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
ostium : entrance, door.
|
|