|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall not I in that day, saith the Lord, destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
|
King James
영어성경
|
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
|
Louis Second
불어성경
|
N'est-ce pas en ce jour, dit l'Éternel, Que je ferai disparaître d'Édom les sages, Et de la montagne d'Ésaü l'intelligence
|
Martin Luther
독어성경
|
Was gilt's? spricht der HErr, ich will zur selbigen Zeit die Weisen zu Edom zunichte machen und die Klugheit auf dem Gebirge Esau.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
dominus : lord, master.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|