|
Douay-Rheims
영어성경
|
Receive him therefore with all joy in the Lord: and treat with honour such as he is.
|
King James
영어성경
|
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
|
Louis Second
불어성경
|
Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
So nehmet ihn nun auf in dem HErrn mit allen Freuden und habt solche in Ehren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|