|
Douay-Rheims
영어성경
|
For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
|
King James
영어성경
|
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
|
Louis Second
불어성경
|
Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher sei gesinnet, wie JEsus Christus auch war,
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|