|
Douay-Rheims
영어성경
|
Nevertheless, whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
|
Louis Second
불어성경
|
Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas
|
Martin Luther
독어성경
|
doch so ferne, daß wir nach einer Regel, darein wir kommen sind, wandeln und gleichgesinnet seien.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regula : rule / monastic rule.
|
|