|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be ye followers of me, brethren: and observe them who walk so as you have our model.
|
King James
영어성경
|
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
|
Louis Second
불어성경
|
Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|