BIBLENOTE BOOKS Philemon Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Philemon    Chapter 1   ( 1 Chapters )    Verse 15   ( 25 Verses )    Philémon    필레몬서    new

Douay-Rheims
영어성경
For perhaps he therefore departed for a season from thee that thou mightest receive him again for ever:
King James
영어성경
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Louis Second
불어성경
Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité
Martin Luther
독어성경
Vielleicht aber ist er darum eine Zeitlang von dir kommen, daß du ihn ewig wieder hättest,
Vulgate
라틴어성경
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ideo : for that reason, on that account, therefore.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).