|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.
|
King James
영어성경
|
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
|
Louis Second
불어성경
|
Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte
|
Martin Luther
독어성경
|
So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
aliquid : someone, somebody, something.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|