|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips, is most wise.
|
King James
영어성경
|
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo viel Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|