|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace.
|
King James
영어성경
|
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann stillet es.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vir : man, hero, man of courage.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
prudens : prudent, wise.
prudens : discreet, sensible, judicious.
|
|