|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that spareth the rod, hateth his son: but he that loveth him, correcteth him betimes.
|
King James
영어성경
|
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer seiner Rute schonet, der hasset seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtiget ihn bald.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
instanter : urgently.
|
|