Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht gerne schädlichen Zungen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus
|