|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.
|
King James
영어성경
|
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
|
Louis Second
불어성경
|
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HErr ungnädig ist, der fället drein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fovea : a pit, trap for game, pitfall.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
iratus : angry, wrathful.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|