Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that oppresseth the poor, to increase his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer dem Armen unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben und mangeln.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|