|
Douay-Rheims
영어성경
|
The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.
|
King James
영어성경
|
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
|
Louis Second
불어성경
|
Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Nordwind bringet Ungewitter, und die heimliche Zunge macht sauer Angesicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ventus : wind, rumor, favor.
aquilo : the north wind.
aquilo : north wind.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
tristis : sad, mournful, sowerful.
tristis : disconsolate, sad.
|
|