Biblenote
한글성경
|
악한 자들은 심판에 대하여 생각하지 않는다. 그러나 주를 따라 찾는 이들은 모든 것들로부터 경고를 취하여 얻는다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.
|
King James
영어성경
|
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
|
Louis Second
불어성경
|
Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout
|
Martin Luther
독어성경
|
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HErrn fragen, merken auf alles.
|
Vulgate
라틴어성경
|
viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|