|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.
|
King James
영어성경
|
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
correptio : reproof.
|
|