|
Douay-Rheims
영어성경
|
A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.
|
King James
영어성경
|
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Einem losen Menschen wird's gehen, wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
stultus : foolish /a fool.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vir : man, hero, man of courage.
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
|
|