|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.
|
King James
영어성경
|
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer den HErrn fürchtet, der gehet auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der weicht aus seinem Wege.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
via : road, way, street.
|
|