|
Douay-Rheims
영어성경
|
The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.
|
King James
영어성경
|
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
|
Louis Second
불어성경
|
Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux
|
Martin Luther
독어성경
|
Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viel Freunde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
suo : to stitch, join.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
multi : many, numerous /the common herd.
|
|