|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of people the dishonour of the prince.
|
King James
영어성경
|
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber, wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
populi : people.
dignitas : merit, worth, prestige, dignity.
dignitas : rank, dignity.
ignominia : dishonor.
|
|