|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.
|
King James
영어성경
|
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
patiens : patient /(+ gen.) capable of enduring.
patiens : long-suffering.
prudentia : foresight, wisdom, discretion.
prudentia : practical judgment, discretion.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|