|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.
|
King James
영어성경
|
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
|
Louis Second
불어성경
|
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmet, der ehret GOtt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|