Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein treuer Zeuge lüget nicht; aber ein falscher Zeuge redet türstiglich Lügen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle. testis : martyr. fidelis : untranslated. fidelis : faithful, loyal, true. non : not. dolosus : crafty, cunning, sly, deceitful.
|
|