|
Douay-Rheims
영어성경
|
The path of life is above for the wise, that he may decline from the lowest hell.
|
King James
영어성경
|
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Weg des Lebens gehet überwärts klug zu machen, auf daß man meide die Hölle unterwärts.
|
Vulgate
라틴어성경
|
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semita : by-way, path, foot-path, track.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|