|
Douay-Rheims
영어성경
|
The light of the eyes rejoiceth the soul: a good name maketh the bones fat.
|
King James
영어성경
|
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres
|
Martin Luther
독어성경
|
Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett.
|
Vulgate
라틴어성경
|
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fama : talk, report, rumor, gossip, tradition.
fama : report, common talk, fame.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|