Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Vor den Königen unrecht tun, ist ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron bestätiget.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. quoniam : since, whereas, because. iustitia : justice, fairness, equity. solium : chair of state, throne / bath-tub.
|
|