|
Douay-Rheims
영어성경
|
Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.
|
King James
영어성경
|
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
|
Louis Second
불어성경
|
Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture
|
Martin Luther
독어성경
|
Recht raten gefällt den Königen; und wer gleich zu rät, wird geliebet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
voluntas : wish, will, inclination / good will.
voluntas : last will, testament / meaning, sense.
voluntas : will, purpose.
iusta : due forms /funereal rites.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|