Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
indignatio : indignation. indignatio : displeasure. vir : man, hero, man of courage. sapiens : wise, judicious. sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
|
|