Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahret, der behält sein Leben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semita : by-way, path, foot-path, track. mala : jaw. custos : (custodis) guardian, keeper, watchman, attendant,, guard /spy. custos : guard.
|
|