Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Éternel
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Einen jeglichen dünken seine Wege rein sein; aber allein der HErr macht das Herz gewiß.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
|
|